THE INNER LIGHT X TAO TE CHING
(Amaro Moraes e Silva Neto)
(Edição nº 001, de 1º de outubro de 2010.)
Mil e novecentos e sessenta e sete
.
Ano emblemático.
Veio à tona o psicodelismo, fruto das alucinações devidas à ingestão de drogas alucinógenas (notadamente o
LSD
, que exacerba as funções visuais e auditivas), misturando
art nouveau
com o Egito antigo.
A América nortista comemorava dois anos de massacres no Vietnã - contrariando o então bravo povo daquele País.
Os
Beatles
foram à Índia… - é aqui começa a minha história.
A partir de então um monte de coisa aconteceu para a geração que vivia aquele ano. E, entre essas, se destaca o resultado da viagem realizada pelos
Four Fab
ao Oriente.
A par de ter sido uma ocasião de grande produtividade e criação para
Lennon
e
McCartney
, no que diz respeito à “espiritualidade” que envolvia o evento, o resultado foi
NULO
.
As meditações que tiveram vez em
Rishikesh
, na Índia, com o
guru Maharishi Mahesh Yogi
, tinham como objetivo livrar os
Beatles
e sua
entourage
de todas as obrigações e aflições de seu mundo. Acontece que a “meditação” não durou o tempo previsto e a moçada de
Liverpool
foi embora. Primeiramente
Ringo
, com aparentes problemas intestinais, seguido por
McCartney
. Algumas semanas depois,
Lennon
e
Harrison
também retornaram à Inglaterra.
A razão determinante de
Lennon
a justificar a sua volta foi o fato de ter constatado que
Maharishi Mahesh Yogi
era uma farsa, o que, segundo ele se confirmou com seu assédio a
Mia Farrow
(ex-esposa de
Frank Sinatra
e de
Woody Allen
, que se tornou conhecida por sua atuação em
O Bebê de Rosemary
).
Quem apreciar
SEXY SADIE
, de autoria de
John Lennon
, vai se aproximar de alguns detalhes desta nebulosa história. Ah... mais uma coisinha:
John Lennon
havia nominado esta música como
MAHARISHI
. Porém os
Beatles
vetaram este título.
A par do ceticismo de
John Lennon
,
George Harrison
ficou profundamente influenciado pelo que vivenciou nesta viagem. E a história do
hare krishna
passou a ser fator determinante em sua vida.
E uma vez que o Tempo não para, em 1968 os
Beatles
lançaram um compacto simples
1
com as músicas
LADY MADONA
(lado
A
) e
THE INNER LIGHT
(lado
B
).
THE INNER LIGHT
foi uma das raras composições de
Harrison
que integrou um album dos
Beatles
. Trata-se de uma linda melodia, cuja originalidade é incontestável. No entanto o mesmo não pode ser ditto em relação à sua letra.
George Harrison
buscou sua “inspiração” numa das mais importantes obras da velha China, o
TAO TE CHING
, um livro de provérbios que se tornou fonte de inspiração para, por exemplo, o taoísmo e o budismo.
Seu autor é conhecido como Velho Mestre – ou
Lao Tse
- e teria vivido durante a dinastia
Zhou
(por volta do sexto Século antes de Cristo), consoante reza a tradição.
Compare as letras:
TAO TE CHING
THE INNER LIGHT
Para conhecer o mundo não é necessário viajar pelo mundo.
Pode-se conhecer o mundo sem nunca ter viajado.
Pode-se conhecer os segredos do mundo sem olhar pela janela.
Quanto mais distante alguém divaga menor é o seu saber.
Portanto o sábio alcança a sabedoria sem erudição;
Alcança a sua meta sem se debater;
Identifica as coisas sem as ver;
Conquista sem intervir.
Assim termina sua jornada sem viajar.
Sem sair da minha porta
Eu posso conhecer todas as coisas do mundo
Sem olhar pela janela
Eu posso conhecer todos os caminhos do paraíso
O grande apenas viaja...
O pequeno apenas sabe...
O pequeno realmente sabe...
Sem sair da tua porta
Tu podes conhecer todos as coisas do mundo.
Sem olhar pela tua janela
Tu podes conhecer todos os caminhos do paraíso.
O grande apenas viaja...
O pequeno apenas sabe...
O pequeno realmente sabe...
Volte sem sair...
Veja tudo sem olhar...
Faça qualquer coisa sem fazer...
¡Saudações!
AMARO MORAES E SILVA NETO
REFERÊNCIAS
1
Não confundir com
compact disk
.
Compactos eram os discos de vinil que tinham os dois lados gravados. Podiam ser simples (uma música de cada lado) ou duplo (duas músicas de cada lado). Seu diâmetro era de aproximadamente 18 cm. Sua rotações eram de 33 por minuto (padrão brasileiro) ou 45 (padrão américo-nortista e europeu).
